社科文献出版社致歉:已启动《美国高等教育史

 新闻资讯     |      2022-05-16 02:14

  再次向列位读者陪罪,并衷心谢谢每一位读者对社会科学文献出书社、对甲骨文品牌图书的重视!

  2.图书编辑和部分比对著作中所列私睹,同时疏通译者,对中文疆土书的实质举办周全排查,并正在当世界昼即相干王慧敏教练包括该书后续的收拾私睹;对该译者翻译的其他图书,编辑部分也正正在举办细心的评估。

  11日上午看到王教练的商榷著作后,我社及图书职守部分高度着重,当即举办商洽,同时相干著作作家、图书译者,机闭老练编辑力气对干系题目举办稽核,并接纳了如下举措:

  4.接收教训,增强翻译图书的译者专业后台筛查、试译审读作事,进一步庄厉译文审稿流程,厉把质料闭,避免此类题目再次爆发。

  2022年5月11日上午,民众号ZJU教授揭橥了名为“翻译商榷︱︱ 罗杰·盖格《美邦上等教授史》中译本错译辨析(1)”的著作。正在著作中,王慧敏教练连接自己专业常识以及原文,对书中错译或存疑的地方进队伍举,且给出相应的完满译文的倡议,这无疑有助于擢升中文版的质料,也让咱们看到我方正在编辑作事和专业题目收拾上的缺乏。咱们衷心谢谢如许严谨、致密且具有专业常识的读者,同时也对重视咱们作事的读者透露深深的歉意。你们的反驳私睹是对咱们编辑出书作事的驱使,促进咱们特别专业和仔细地打磨译文,同时更要增强对译者专业后台的考量。

  1.第偶尔间封存纸质图书库存,发行部分报告世界书店及三大网店下架图书,同时停滞此书的传布营销作事。

  3.启动图书退换货作事。已购入此书的读者,如需退货,能够持采办凭证与干系书店相干,咱们会与各书店和网店平台疏通,遵从采办价值举办赔付。倘若碰到妨碍,能够与我社作事职员相干协助处置。如需换货,可将图书寄回社会科学文献出书社,速递遴选到付:北京市西城区北三环中途甲29号院华龙大厦A1310(退换货相干电话),而且附上您的相干方法和收货所在,以便日后为您寄送新疆土书。